重要ポイント

中国では、文字商標（テキストのみ）、図形商標（ロゴ/図形のみ）、結合商標（テキスト＋ロゴ）の3種類の商標を登録できます。それぞれに独自の利点とリスクがあります。ほとんどの専門家は、結合商標としてではなく、文字商標と図形商標を両方とも別々に出願することを推奨しています。これにより、すべての商標区分にわたってより強力で柔軟な保護が得られます。

中国の3つの商標タイプを理解する

文字商標

文字商標は、デザイン要素を含まないブランド名のテキスト（文字、英字、数字）を保護します。中国では、英語名と中国語名の両方が含まれます。

利点：

  • 最も広範な保護：テキストのあらゆる視覚的表現をカバー
  • 類似商標に対する権利行使が容易
  • ロゴのデザイン変更やビジュアルリブランディングの影響を受けない
  • すべてのメディアと文脈で機能する

例：「RTMCN」を文字商標として登録すると、フォント、色、スタイルに関係なくテキストが保護されます。

図形商標

図形商標は、テキストを含まないビジュアルロゴ（図形要素、シンボル、アートデザイン）を保護します。

利点：

  • 特定のビジュアルアイデンティティを保護
  • すべての言語でロゴをカバー
  • 類似したデザインに対して権利行使可能
  • 特徴的なビジュアル要素を持つブランドにとって重要

例：RTMCNの月のロゴを登録すると、付随するテキストに関係なく図形デザインが保護されます。

結合商標

結合商標は、テキストとロゴを一緒に単一の商標として登録します。これはほとんどの出願人が最初に出願する形式です。

問題点：結合商標は登録された正確な形式でのみ保護されます。テキストを異なるロゴで使用したり、ロゴを異なるテキストで使用したりすると、保護が適用されない可能性があります。これが、経験豊富な商標実務家が文字商標と図形商標を別々に出願することを推奨する理由です。

なぜ別々に出願する方が良いのか

結合商標の罠

多くのブランドオーナーは、結合商標が出願すればテキストとロゴの両方をカバーすると考えています。しかし、少なくとも独立してカバーするわけではありません。その理由は以下の通りです：

シナリオ 文字商標 図形商標 結合商標
競合他社が異なるロゴであなたのテキストを使用 保護される 保護されない 保護されない可能性あり
競合他社が異なるテキストであなたのロゴを使用 保護されない 保護される 保護されない可能性あり
ロゴをリデザインした場合 引き続き保護される 保護されない 保護されない
ブランド名のフォントを変更した場合 引き続き保護される 引き続き保護される 保護されない可能性あり

推奨戦略

3つの別々の出願を行いましょう：

  1. 英語ブランド名の文字商標
  2. 中国語ブランド名の文字商標
  3. ロゴの図形商標

このトリプル出願戦略は初期費用が高くなりますが、リブランディング、ロゴ変更、競合他社の戦術に耐える包括的な保護を提供します。価格についてはコストガイドをご覧ください。

中国における特別な考慮事項

漢字商標

ブランドに中国語名がある場合（そしてあるべきです — 中国語命名ガイドで説明しています）、それを別の文字商標として登録してください。中国の消費者は主に中国語名でブランドを識別します。

カラー vs 白黒

中国では、商標を白黒で登録すると、特定の色で登録するよりも広範な保護が得られます。白黒登録はあらゆる色の商標をカバーしますが、カラー登録は特定の色の組み合わせのみを保護します。

推奨：最大限の柔軟性のために白黒で出願してください。

識別性要件

中国のCNIPAは商標の識別性を審査します。純粋に記述的なテキストや過度にシンプルな図形は拒絶される可能性があります。ブランド名が記述的である場合（例：「Fast Shipping Co.」）、特徴的な図形要素を含む図形商標の出願を検討してください。

ニース分類

文字商標または図形商標のどちらを出願する場合でも、商品・サービスの商標区分を指定する必要があります。分類はすべての商標タイプに等しく適用されます。

ビジネスタイプ別の出願戦略

Eコマース販売者

Tmall、JD.com、Amazon Chinaなどのプラットフォームで販売する場合：

  • 優先：文字商標（英語と中国語の両方） — プラットフォームはテキスト商標の登録を要求します
  • 二次：ブランドアイデンティティのための図形商標
  • 区分：商品区分＋第35類（小売サービス）

SaaS / テック企業

  • 優先：製品名の文字商標
  • 二次：アプリアイコン/ソフトウェアインターフェースの図形商標
  • 区分：第9類（ソフトウェア）＋第42類（技術サービス）

サービス業

  • 優先：会社名の文字商標
  • 二次：マーケティング資料のための図形商標
  • 区分：サービス区分＋第35類（広告）

強いビジュアルアイデンティティを持つブランド

  • 優先：文字商標と図形商標の両方を同等に
  • 検討：ビジュアル模倣者から保護するためにロゴを別の図形商標として出願

RTMCNができること

RTMCNでは、海外ブランドが中国向けの適切な出願戦略を策定するお手伝いをしています。当社のサービスには以下が含まれます：

  • 商標タイプ分析：文字商標、図形商標、またはその両方を出願すべきかを推奨します
  • 多区分出願：保護が必要なすべての区分を特定します
  • 中国語名登録：中国語ブランド名を文字商標として登録するお手伝いをします
  • 出願・審査：CNIPAへの完全な出願プロセスを代行します
  • ポートフォリオ管理：期限、更新、拡大機会を追跡します

次のステップ

商標タイプを偶然に任せないでください。今日の適切な出願戦略が明日の高額な問題を防ぎます。

ここから始めましょう：

  1. 無料の戦略相談を受ける — ブランドに最適な出願アプローチを推奨します
  2. 商標区分を確認する — 保護が必要な分野を特定します
  3. コストを理解する — 文字商標、図形商標、結合商標の価格を確認します

無料相談はこちら →

*適切な商標タイプはブランドによって異なります。RTMCNに問い合わせる出願戦略の専門家ガイダンスをお求めください。*